Oczywiście wedle starszeństwa:
Rela - fanka wegetarianizmu i kosmetyków z Lusha:
"Bo z mydłem z Lusha to jest tak, że trzeba je bardzo kochać. Bo się może znudzić. To tak jak z małżeństwem, babciu, na początku myślisz, że to ten na całe życie, a potem ...".
Hm.... ciekawam skąd ma taką wiedzę...
O małżeństwie. Bo o mydle z Lusha - z doświadczenia.
---------------------------------------------------
Niko - nieinwazyjny, dociekliwy, o dobrym serduszku, karmiciel kotków, czytelnik, z książką chodzi na plac zabaw, albo chociaż z notesem:
"- chciałbym białą zupkę dziś na obiad
- jaką?
- no z kartofelkami, malutkimi marcheweczkami i takimi białymi buraczkami
- Niko, nie ma białych buraczków
-acha, to chyba sobie wymyśliłem"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
"-Byłem dziś smutny
-Czemu?
-Bo kotki były głodne.
Ale potem dałem im szynki."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"- Pobaw się z Wojtusiem w coś fajnego.
-Wojtek, chodź poczytamy sobie"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wojtuś - odkrywca świata i wszystkich jego tajemnic (szczególnie poprzez doświadczenia):
"wyobraźnia jest w mózgu"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"- Babciu, ty jesteś starym człowiekiem
- Tak, a dlaczego?
- Bo babcie i dziadkowie są starymi ludźmi"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"burczy mi w brzuchu na jabłko a nie na pierogi"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Mamo, mamo!"
Zero reakcji ze strony Emilki.
Po dłuższej chwili:
"Lusia, chodź, spróbujemy :mamusiu"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wojtek:mleka, mleka!
Ja (wychowawczo): ładnie powiedz. Do pani w przedszkolu też tak mówisz?
Wojtek (logicznie): nie, mówię "milk"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modlitwa wieczorna:
Emilka: może chcesz podziękować Panu Bogu za klocki lego
Wojtek: ty podziękuj
Emilka: ja nie podziękuję, ja nie mam klocków
Wojtek: to ci pożyczę...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I wreszcie Lusia - która raz bywa Lusią, raz Łucją, raz dzieckiem a czasem "didusiem" (czyli dzidziusiem) i żeby się z Nią dogadać, należy to wpierw ustalić.
Lusia, jeśli czegoś nie chce podkreśla to bardzo wyraźnie, mówiąc:"ja cie nie cie" czyli po prostu "ja chcę nie chcę" co w przystępnym tłumaczeniu znaczy: "ja nie chcę chcieć" !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
wszystkie możliwe wyrazy zaczyna literką "d" i tak:
dabcia - babcia
dodut - jogurt
dudna dąćka - brudna rączka
ciem dać - chcę grać
i na deser wyznanie "nie BLUBLE cię"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W kawiarni:
Lusia ryczy bo skończyły jej się lody a Emilka odmówiła podzielenia się swoimi
Ja: mam jeszcze kawę, chcesz trochę?
Lusia: nie
Ja : masz rację, nie pij, jest wstrętna
Lusia: to daj mamusi.
Czyżby zemsta?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Lusiu, jogurt się je łyżeczką a nie językiem
- nie łyżeczką, rączkimi!"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lusia do mnie; mamusiu
Ja: ja jestem babcia, nie mamusia.
Lusia: jesteś mamusia Milki.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przemowa Lusi:
"jesiem źły na Dotusia, ziucił klejki do dotutu."
W wolnym tłumaczeniu:" jestem zła na Wojtusia, wrzucił naklejki do jogurtu".
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wojtek: Emilka, bawimy się w pieska. Ja będę ogon pieska i będę się machał, Ty będziesz środek pieska. A Lusia będzie czubek pieska i będzie robić "hau hau"
Lusia: "ja ciubek, ja nie hau hau"
I co, czy to znaczy, że nie taki z Lusi "czubek"?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz